アラビアン・ナイト(5)

前嶋信次訳

• オマル・ブヌ・アン・ヌウマーン王とそのふたりの御子シャルカーンとダウール・マカーン、そしてこの人たちに起こった驚異・珍奇な物語
• タージル・ムルークとドゥンヤー姫の物語―恋いこがれたものと恋い慕われたもの―
  （コンスタンティノープル包囲中に大臣ダンダーンが語る）
• スライマーン・シャーの話
• タージル・ムルークの話
• アジーズとアジーザの話（性悪女に騙されまくりのダメ男アジーズとしっかり者でけなげな従姉妹アジーザ）
• タージル・ムルークとドゥンヤー姫の話◎（タージルが商人に身をやつしドゥンヤー姫に近づく）
• ダウール・マカーンがコンスタンティノープルの包囲からバグダードに帰る話
• ダウール・マカーンと火夫との話
• ダウール・マカーンが病にてみまかる話
• カーン・マー・カーンとクディヤ・ファカーンの話
• カーン・マー・カーンがバグダードから旅に出る話
• カーン・マー・カーンと牧人との話
• カーン・マー・カーンと騎者ガッサーンとの話
• カーン・マー・カーンがギリシア人と戦う話
• カーン・マー・カーンがカハルダーシュと闘う話
• カーン・マー・カーンとサーサーン王の話
• ハシーシュ食いの話
• カーン・マー・カーンが捕らえられたのち、助かる話
• 牧人マンハードの話

p93　有名な詩。こんな風に訳すとは・・・